> > > raum?
> > Gibt es eigentlich ein plugin oder irgendwas, um den IRC Channel nach
> > jabber zu 'tunneln'? Woll(t)en wir so ein Gateway?
> Wozu? Ich sehe keinerlei Vorteile bei sowas.

Doch, dann braucht man nämlich weniger Programme. 
Ich habe mir für den Erlug-IRC-Raum folgendes Bookmark im Gajim
angelegt: ('Actions' -> 'Manage Bookmarks' -> 'Add')

---
Title: Erlug(IRC) *
Nickname: xxxxx *
Room: erlug%irc.freenode.net
Server: irc.draugr.de
Passwort: <leer>
---

* frei wählbar

funktioniert prima.



Grüße

Guido